sincronizado e corrigido por kinglouisxx www.
addic7ed . com Melhor funeral de todos os tempos.
Você está indo para funerais aleatórios de novo?
Não. Não foi aleatório.
Meu chefe faleceu, E eles me deram o trabalho dela.
Então agora estou fora da linha de cafeteria, O trabalho
termina às três, e eu terei mais tempo em casa com Ben.
Mmm. Quando ele está voltando, afinal?
Amanhã.
E é uma merda porque estou vestindo minhas roupas
de noite e eu adoraria Vá comemorar com ele, mas ...
Ei. Acabei de receber uma promoção.
Que tal sair Para um milk -shake comemorativo?
Parece legal.
Por que não Jughead e eu Basta andar de
bicicleta até a loja de malte e conhecê -lo?
Não posso. Eu tenho que ir trabalhar.
Às oito horas da noite?
Isso deve ser realmente um trabalho intenso que você conseguiu.
Uh, sim.
Bem, você sabe, você não consegue Escreva código para uma empresa
da Fortune 500, a menos que você esteja, você sabe, Muito dedicado.
Ei, da ... Dan! Entre aqui.
Toda a família Tenho que estar aqui para ouvir isso.
Ok, então. Hum, eu estava entediado fora do meu crânio hoje.
E eu levei um monte de brownies até a
delegacia Só para dizer oi para os caras.
Oh, Jackie, você não precisa Dê às pessoas tratar para ser seu amigo.
Use dinheiro. Dê a si mesmo uma chance de lutar.
Enfim, o irmão de Sarge Acabei de sair da reabilitação
para opióides e ele mencionou a decisão do tribunal onde
você pode processar os fabricantes de medicamentos agora.
Claro, ele ainda está com problemas
porque dirigiu uma articulação de
frango frito e eles não têm um drive-through.
O ponto é, Podemos processar Roseanne agora.
Dan, isso não é uma notícia incrível?
Oh meu Deus. Espere, se vencermos, Finalmente poderíamos ter uma rede de segurança.
Esta família sempre foi uma tragédia financeira longe do desastre.
Poderíamos ser como uma família de duas negociações.
Nós não vamos. [suspiros]
Vamos perder porque Eles têm advogados grandes e sofisticados.
Tudo o que podemos pagar é o cara quem me deu cem
dólares porque encontrei um band-aid em um saco de batatas fritas.
Você ao menos procurou o dedo?
Todos nós poderíamos estar dirigindo Toyotas agora mesmo.
Eu posso nos pegar um Toyota, baby.
Oh, não se atreva a beijar para um Toyota.
Enfim, não importa quanto podemos pagar.
Advogados nesses casos, Eles funcionarão para contingências.
Não vale a pena todo o aborrecimento.
E nenhuma quantia de dinheiro vai Traga sua irmã de volta ou sua mãe.
Eu nem sei por que diabos Estamos falando sobre isso.
[gemidos] pessoal, seu pai não quero fazer isso. Eu não o empurraria.
Bem, às vezes você precisa!
Ele também não queria assistir Bridgerton . Mas eu o empurrei.
E agora ele se senta no sofá comigo e neville
E ele dorme bem na frente dele.
Eu fiz isso acontecer!
7x01 - vai ser um ótimo dia
Obrigado por vir Para me explicar essas coisas para mim.
Eu vi todas essas taxas na minha conta corrente
E sinto que estou sendo arrancado.
Você provavelmente não tem o suficiente em lá para cobrir o custo de manutenção.
Eu tive o mesmo problema Antes de me casar bem.
[ri]
Oh! Santo, gatos. Você tem muito dinheiro.
Darlene, seu filho está carregado.
E eu não estou falando sobre O meio que carregou
você e eu estávamos quando éramos a idade dele.
Uau. Nunca desista desse emprego.
Eu nunca vi ninguém Ganhe esse tipo de dinheiro aos 19 anos.
Bem, uh, meu cérebro não está frito Ser uma criança alcoólatra como vocês dois.
Hum, ele é um cara de nível básico sem diploma ganhando esse tipo de dinheiro?
Ah, você sabe, ele está no mundo dos computadores.
Algoritmos. Zuckerberg. Bitcoin. Ai.
Você está apenas se unindo palavras que você não entende.
Humilhado. Envergonhado. Não se importe.
- Ei. [risadas] - Ei.
- Oh meu Deus. - [Ben suspira]
O cachorro em seu rosto fugiu.
[risadas] Sim, é verdade. Eu raspei.
Você parece uma criança gigante.
- [suspiros] - Ei, acho que ele parece incrível.
- Oh, eu senti muito a sua falta. - Senti a sua falta.
Ok, eu tenho que ficar ... Eu vou sair daqui.
É um momento muito íntimo em que
uma mãe e um filho estão reunidos. [risos]
[ri]
Ei, enquanto você estava se movendo A revista
para Lanford, fiz você um pequeno escritório.
Ei, isso é muito doce, ok.
Mas eu realmente acabei alugando um Pequena loja ao lado da Starbucks.
O que? Wa ... eu pensei que você ia trabalhar em casa.
Eu era. Mas quando eu era Nos escritórios
em Omaha, parecia produtivo, sabe?
Parecia uma carreira real.
Tipo, uh, apenas me fez Sentir -se bem comigo mesmo.
Bem, eu posso fazer você Sentir -se bem consigo mesmo.
- Olhe para você, chefe, cara, fazendo seu thang. - [risos]
Sim, isso encheu meu tanque.
Olha, querida. Você sabe, vai dê alguns meses de 14, 15 horas
dias enquanto estamos recebendo essa coisa em funcionamento.
Mas depois disso, vamos tem muito tempo juntos.
E me desculpe, baby, mas eu tenho que ir para o Storefront, comece a preparar meu espaço.
Aw. Acabei de usar o Groupon para conseguir meu espaço pronto, mas ... [grunhidos]
- Acho que pode esperar até você voltar. - [suspiros]
Eu ouvi um cara falando. Tyler está aqui?
Mmm, não. Era Ben.
[suspiros] Graças a Deus.
Ontem à noite ele me fez um jantar inteiro de "passeio pela Itália".
Eu estava tão cheio de Roma, Eu não tinha espaço para a Sicília.
Então esta noite eu tenho que fazer uma coisa inteira da França para ele.
Vocês estão realmente enlouquecendo com toda
aquela porcaria de amor-amoras Desde que ele se mudou.
Você não tem que trabalhar em sua tese?
Sim.
Mas eu não sei como retribuir Todas as coisas legais que
ele faz por mim e termina meu mestre ao mesmo tempo.
Eu acho que é por isso que os acadêmicos são Solitário e as pessoas apaixonadas são estúpidas.
Bem, tenho certeza que ele entenderia se você só
precisava de algum tempo para o trabalho escolar.
Não. Ainda estamos em Essa fase romântica de bolhas.
E eu não vou ser o primeiro a estourar isso.
Onde está Ben?
Oh, bem, ele alugou uma loja Para a revista e
ele saiu para configurá -lo.
Uau. Então ele acabou de voltar de Omaha e ele já se foi?
Eu acho que você precisa Para fazer um gesto romântico.
Bem, ele está em casa há cinco minutos
e já estou em território de gestos?
Quero dizer, eu pensei que ele chegou em casa E me ver seria suficiente.
Como alguém que te vê, Eu posso te dizer que não é.
Você precisa fazer um esforço.
Talvez escove seu cabelo Ou experimente as roupas íntimas femininas.
Sim.
Eu ... eu recebo o que Eles têm no supermercado.
Sua reclamação está com eles.
- Ei, querida? - Sim?
Você não disse nada sobre Todo essa coisa de ação de Roseanne.
Eu sei que você tem uma opinião.
Sim. Minha opinião é Você não quer falar sobre isso.
Você está certo, absolutamente certo. Eu não quero falar sobre isso.
E aqui está o porquê.
Para poder continuar Minha vida depois que ela morreu, tive
que encontrar uma maneira para colocar toda essa dor em uma
caixa e depois guardá -la na parte de trás da minha cabeça.
Primeiro, tentei imaginar que ela ainda estava vivo, mas em outro lugar.
Mmm. Você quer dizer como vivo no céu?
Não. Apenas algum lugar Onde eu nunca a
via, mas eu poderia fingir que ela ainda estava lá.
Como Dakota do Norte.
Mmm. Isso é tão triste.
Isso não funcionou, então voltei para o
túmulo E apenas olhou para o nome dela.
Eu olhei até que finalmente afundou em mim que
ela estava sob tudo isso Terra e ela não estava voltando.
E eu sofri.
E isso se tornou minha vida inteira até que te conheci.
De novo.
Levou você o suficiente para contornar isso.
[ri]
Olha, eu sei que todo mundo quer que eu
processe porque existe a possibilidade de dinheiro.
Mas o que acontece se eu cavar todas essas coisas e ...
[imita bomba] ... nada.
Dan, você moveu montanhas Para esta família.
Você tem o direito de não mover este.
[gemidos] Talvez eu não me explique bem.
Sim, eu não quero fazer isso, Mas me sinto culpado.
Então, o que eu preciso que você faça é me deixar
reclamar e adorar nisso E então me faça fazer isso.
Então você quer que isso seja minha decisão? Uh-uh. Sem chance.
Oh, caramba, mulher. Você é minha esposa.
Seu único objetivo é me fazer Faça coisas que eu não quero fazer.
Sim, e eu tenho. E eu gosto disso.
Olha, querida, uh, isso é entre você e sua
família e o que você sente que pode lidar.
Eu te amo, mas eu não posso Tome esta decisão para você.
- [grunhidos] - [Becky] Pai, você está aqui?
Você disse que mudou as fechaduras para meu aniversário.
Oh, querida, trocando as fechaduras Não vai ajudar.
Eles estão nas paredes como baratas.
[em voz baixa] Você tocou?
[suspiros] Você se importa se eu sentar Aqui e trabalhar no meu dever de casa?
Não consigo fazer nada na minha casa.
Qual é o problema? Pessoas caindo sem aviso prévio?
Não. Eu tenho que terminar minha tese Ou eu não vou conseguir meu mestre.
Eu trabalhei tanto tempo E estou tão perto de me formar, mas Tyler
acabou de se mudar e Ele está se esforçando tanto para me deixar
feliz por ter que tentar pelo menos tão duro, E isso está me matando.
Então diga a ele para facilitar.
Ele é muito sensível.
Olha, um novo relacionamento é como um carro novo.
O primeiro dentre sempre vai Sinta -se horrível e então você
relaxa porque a tensão de conseguir Esse punho dente acabou.
Agora, vá para casa.
Oh. Não, por favor, não me faça Volte lá e seja amado.
Eu não fui criado assim.
Ir.
Multar. Vou ser honesto com ele.
Outra coisa que eu não fui criada.
Oh, ei. Ei. Oi.
Não sei se você se lembra de mim, Jackie Harris.
Eu parei na estação Outro dia com os brownies.
OK.
Então, eu não sei se você sabe disso, Mas eu costumava ser policial.
Enfim, eu não disse nada Para a
família ainda, mas isso me levou a pensar.
Não seria louco Se eu voltasse a força?
Seria muito louco e muito engraçado.
Sim, mas por que louco?
Quero dizer, a força está contratando Causa
dos ex -policiais da escassez e tudo, você sabe?
E eu li a política. Não há limite de idade.
Você não precisa de política para dizer aos idosos que
eles não deveriam continuar o grande deslize aquático.
Realmente?
Você sabe, estou em melhor forma agora do que eu já estive.
Eu posso te levar agora. Você quer ir, hein?
Você quer ir agora? Vamos. Vamos. Vamos.
[Limpa a garganta]
Deus. Ver?
Whoa. Eu me deixei ficar fraco.
[risos] Esse é outro motivo Para eu fazer isso.
Olha, você quer ser policial, seja um policial.
Eles estão sempre olhando Para pessoas para trabalhos de mesa.
Não. Não, não, não. Eu quero sair no campo.
Você quer dizer vagando nele?
Porque você é tão velho Você esqueceu onde está?
Você sabe, seu envelhecimento vai ser minha inspiração.
O departamento precisa de sangue fresco.
A menos que você esteja recebendo uma
transfusão, você terá problemas para fornecer isso.
Quando eu passar esse
físico, vou pedir uma
parceria com você e vou falar. Bastante.
Os idosos falam. Eu vou falar sobre o tempo.
Eu vou falar sobre o clima em outros estados.
Vou ler todos os sinais de que passamos.
Vai ser como arma letal, mas chata.
Frio. Deus...
[grunhidos] com licença.
- Estou procurando meu marido, Ben Olinsky. - [Ben] Ei.
Ombros altos, grandes e largos.
Gritos como uma garotinha Quando ele vê um beija -flor.
[risos] Ei, só para você saber, pessoas nos
tempos antigos pensei que eram fadas, e é
triste que você não possa ver a magia nisso.
- Oh, que surpresa boa. - mmm.
Bem, eu sabia que você estaria
ocupado, mas achei que seria um
gesto agradável se eu te trouxesse um prazer.
Oh, meu Deus. Todo mundo, Olha o que minha esposa trouxe.
Ela é a melhor ou o quê?
Alguém pega alguns pratos de papel. Todo mundo se aproxima.
- Incrível. - Oh, tudo bem. Hum ...
Não tenho certeza se trouxe o suficiente Para todas essas pessoas.
Oh, você levou meu vegano lo mein. OK. Ótimo. Aproveitar.
Bem, ouça. Você pega algo por si mesmo,
puxa uma cadeira, pode nos assistir trabalhar.
Uh, bem, você sabe, Com todo mundo
comendo, este pode ser um bom momento para
nós Para sentar no cobertor, tome copo de vinho.
Oh, claro. Eu tenho um segundo. Sim.
- OK. - [limpa a garganta]
Com licença.
Onde estão suas nozes?
Isso vem acontecendo o dia todo.
Eu sinto muito. Eu sei que o sinal Na janela diz "hardware"
.
Isso é porque somos uma revista sobre hardware.
Na verdade, não somos uma loja de ferragens. Desculpe. O que você estava dizendo?
[gemidos]
Parece que você tem Muito acontecendo aqui.
Você pode nocautear um pouco cedo Talvez e apenas me encontre no Lobo?
Talvez possamos entender no banheiro?
Eu ouvi eles, uh, Coloque uma fechadura na barraca.
Oh. Bem, você sabe, tanto quanto Eu adoraria
ir e me dar no que pode ser O lugar mais sujo
do mundo, eu simplesmente não posso. Desculpe.
Uh, está tudo bem. Eu entendo.
Talvez eu apenas, uh, vá sozinho.
Sim. OK.
[grunhidos, suspiros]
Darlene, espere.
Sim?
[suspiros]
Se você estiver indo para o bar, Você não vai precisar disso.
Divirta -se, baby.
Pegando comida caseira para Dan.
Essa coisa de ação Ele o virou do dentro para fora.
Pensei que alguns nachos poderiam faça com que ele se sinta melhor. [suspiros]
Espero que este trabalho melhor para ele do que esta cerveja está funcionando para mim.
Tudo bem. Vamos ao coração disso.
Ok, tudo bem.
Uh, Ben está trabalhando o relógio no novo
escritório, e eu não suporto sentar
naquela sala de estar por mais uma noite sem ele.
Mmm. E quanto a Becky e Tyler?
Blech.
É como assistir a um estrangeiro filme de
romance, mas com pessoas com aparência regular.
Oh, obrigado.
Olha, você sabe, sair aqui
é uma solução temporária.
O que você vai fazer amanhã à noite?
Cheire a camisa de Ben, chore
um pouco, volte aqui e uh ...
Oh, estou jogando dardos de equipe sozinho.
Olha, eu tenho sido o Ben Nesta situação.
Eu fui em turnê e deixou entes queridos por meses.
Se Dan tivesse chegado a um bar todas as noites
Quando eu estava na estrada, ele seria um alcoólatra.
Eu, odeio quebrar isso Para você, Louise, mas ele
meio que é um alcoólatra, Ele apenas faz isso em casa.
Hum, você não tem amigos Você pode sair com?
Não.
[suspiros]
Tudo bem. Apenas fique lá.
As coisas mudam, e seu trabalho
vai ... Definitivamente vai se acalmar.
Sim, eu aprecio o esforço. [grunhidos]
Uh ... Dan gosta de lavar seus nachos com amendoins quentes.
Ooh. Sinto muito, Louise.
Tudo bem. Eu sei o que me inscrevi.
Ei. Tempo perfeito. Eu fiz você uma quiche do zero. Sente -se.
Você fez uma quiche?
Quanto tempo isso demorou?
Demorou algumas horas.
Cerca de metade do tempo como foi necessário
para fazer aqueles raviolis da toscana à mão.
Ótimo. Podemos comer quiche e tenha uma pequena conversa.
Uh, eu não assava o tempo suficiente. Você sabe o que? Eu corri.
Você espera aqui. Vou fazer um novo.
Não, não. Por favor, você não precisa.
Não, eu faço. Eu-i-i-i fazer. Eu tenho que acertar isso.
Eu ... [suspira] Eu te amo, e
meu amor não está escorrendo.
É firme com uma crosta escamosa.
- Tudo bem. - Não está bem. Olha ... [grunhidos]
Você me deixou me mudar para cá.
Eu quero que seja A melhor decisão que você já tomou.
Mas ... [grunhidos] Eu não posso mais fazer isso.
Quero dizer, mostrando como Muito eu te amo está arruinando minha vida.
OK.
Eu está funcionando muito bem para mim.
Mas se isso é demais para você, então
talvez, E estou apenas cuspindo aqui,
hum, podemos cortar Sobre os gestos românticos.
Inacreditável.
Você sabe o que?
Como posso te mostrar Quanto isso significa para mim?
Você gosta de Paella?
Não. Não. Pare com isso, Você está fazendo de novo, ok?
- Vamos ir com calma, ok? - OK.
E vamos pular para a parte em que eu
trabalho em minha tese e você pode
ler Todos aqueles livros arrepios
que você esconde de mim na sua bolsa de vôo.
Eles são a quantidade certa de assustador.
[Limpa a garganta] Oh, oi.
Eu não sabia que você estaria aqui, Mas estou feliz
Porque eu preciso falar com você Sobre algo
antes de falar com Dan.
Eu sei como você está ganhando todo esse dinheiro.
Uh, y-yeah, Meu grande trabalho de computador da Fortune 500.
Não, você não está trabalhando Para alguma empresa da Fortune 500.
Você faz parte de uma operação ilegal de hackers.
[suspiros] Como você descobriu?
Alguém com detetive real As habilidades são capazes de
montar peças que parecem aleatórias para outras pessoas.
Além disso, eu vasculhei sua mochila e encontrei
uma nota de uma de seus amigos que diziam, hum ...
"Você é ... você é o melhor hacker de todos os tempos."
Então, o que você vai fazer?
Bem, isso me coloca em Uma posição muito difícil, Mark.
Ainda não contei a ninguém disso, mas ...
Estou tentando me juntar ao PD de Lanford.
Você? Agora?
[risos] Por que todo mundo mantém ...
Você quer ir agora? Você quer ir?
Eu sou um metro mais alto que você.
Eu poderia colocar minha mão na sua cabeça e
segurá -lo Enquanto você balança loucamente.
Olha, só não diga à minha mãe.
Bem, se você parar agora, eu não vou.
Mas sua mãe é o mínimo dos seus
problemas porque você vai ser pego.
Eu não tenho até agora e não estou parando
até ter o suficiente para pagar pela faculdade.
Sim. Você acha que está tudo bem porque O dinheiro é por uma boa causa.
É assim que você fica viciado.
Primeiro é a faculdade, então você vai Quero dar uma boa vida aos seus
filhos, talvez adote um garoto adotivo quem precisa de um novo coração.
Quando ele para, Mark?
Eu acho que isso para agora.
Bem, você não está respondendo meus
textos, então ... temos que conversar.
Jackie, você é uma beira de dois parente e eu só tive um.
[suspiros] Temos que processar, Dan.
Enviei -lhe os nomes dos advogados e
links para histórias de pessoas que fizeram isso.
O que está se sustentando?
Eu já te disse Não vai valer a pena.
Oh, então minha irmã não vale a pena?
Você sabe o que eu quero dizer.
E não é para ela, ela se foi.
Uh-huh. Fora de vista da mente.
Apenas mais uma vítima. Nada de que possamos fazer.
Onde está o Dan que eu conheço?
Onde está o cara que nunca Afaste -se de uma luta?
Eu nunca me afastei de uma briga que
sabia que tinha uma chance de ganhar.
Não sou estúpido o suficiente para conseguir O inferno me bateu por nada.
Olha, uma irmã não carrega O peso que um cônjuge
faz, mas você não está me dando nenhuma escolha.
Então eu acho que tenho que fazer isso, porque
não vou deixar Esses bastardos se safam disso.
- Faça o que você vai fazer. - OK.
Então você vai deixar sua personalidade
excessivamente emocional, às vezes
irracional e possivelmente limítrofe A
cunhada entra em guerra com uma grande empresa de opióides?
Você terá o elemento de surpresa.
Não. Você sabe o que eu tenho?
Eu tenho a coragem de Faça algo que você não fará.
Se você não ouvir de mim, é porque
eu não sei quem você é mais, Dan.
Se importa se eu me juntar a você?
Becky está trabalhando em sua tese, e acabei
de terminar meu último livro de arrepios .
Oh. Claro, seria bom ter uma pequena companhia.
Sim?
Oh. Este é o programa favorito de Becky.
Quero dizer, isso apenas a quebra.
Quando ela ri, oh, cara, seus olhos apenas se
iluminam como o Torre Eiffel durante as Olimpíadas.
Ok, você pode sair agora. Sozinho é melhor.